Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 29 marzo 2010

La exclamación “D’oh!” (en español “¡Ouch!” ) de Homer Simpson ha sido votada como la mayor aportación de la serie a la lengua inglesa, según la compañía inglesa de traducción “Today Translations”.

La expresión la utiliza Homer para no emplear la palabrota “Damnation!” (¡Maldición!) cuando algo le sale mal. Se supone que esta interjección se inspira en una exclamación muy utiliza por un actor cómico del cine mudo, Jimmy Finlayson.

Esta expresión aparece insertada en el Oxford English Dictionary con la definición “Palabra que expresa frustración al darse cuenta de que las cosas salieron mal o no como estaban planeadas, o cuando uno hizo o dijo algo tonto”.

Pero Los Simpson han influido en el idioma con otras muchas expresiones. Una de las más conocidas “Eat my shorts!” (traducida al castellano como ¡Multiplícate por cero!). Y es que el lenguaje de la televisión influye mucho en el uso diario de la lengua. ¿Recuerdas alguna frase que haya nacido en la televisión y se utilice normalmente en la calle?

Fuentes y más información:

http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/fdg/201003251100371504/201003251100371504.html

http://www.thesimpsons.com/

Read Full Post »

Artículo escrito por Jara Villar

Una niña llamada Bipa no cree en los cuentos de hadas. No le interesa lo que haya fuera de las Cuevas donde habita su pueblo. Pero cuando su amigo Aer, fascinado por la leyenda de la mítica Emperatriz, se dirige hacia una muerte segura, a Bipa no le queda más remedio que ir a buscarlo, arriesgando su vida en el mundo de hielo cubierto por la luz de la estrella azul. Al ir a buscar a su amigo no se da cuenta que se va a meter en peligros y aventuras.

Se encuentra con un gólem  de nieve que le ayuda en su larga expedición. En una de sus paradas, conoce a Gélida, la reina de los pálidos; que hace que las personas que quieran pasar a la siguiente fase se transformen de opaco a etéreo. 

La Emperatriz de los Etéreos se publicó en 2007 por la autora de novelas juveniles Laura Gallego García. Aunque hace tiempo que me leí este libro, me encantó y me lo volvería a leer mil veces. En este libro te demuestran hasta donde puede llegar la amistad, incluso hasta arriesgar la vida. También nos enseña que a veces nos cegamos tanto en creer una cosa, que sin darnos cuenta, no vemos lo que realmente sucede.

Estas son las conclusiones que saqué, pero, seguramente, si os lo leéis, encontraréis otros puntos de vista.

Fuentes y más información:

http://es.wikipedia.org/wiki/La_emperatriz_de_los_Et%C3%A9reos

http://www.laemperatrizdelosetereos.es/

Read Full Post »

Ayer se celebraron dos fechas muy importantes.

Por un lado el Día Mundial de la Poesía, que fue proclamado por la Conferencia General de la UNESCO y se celebró por primera vez el 21 de marzo de 2000. Su finalidad es fomentar el apoyo a los poetas jóvenes, volver al encantamiento de la oralidad y reestablecer el diálogo entre la poesía y las demás artes (teatro, danza, música, etc.).

Por otro el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial y hasta el día 27 de marzo también se celebra la  Semana de solidaridad con los pueblos que luchan contra el racismo y la discriminación racial. Se eligió el 21 de marzo porque ese día, en 1960, la policía abrió fuego y mató a 69 personas en una manifestación pacífica contra las leyes de pases del apartheid que se realizaba en Sharpeville, Sudáfrica. Al proclamar el Día en 1966, la Asamblea General instó a la comunidad internacional a redoblar sus esfuerzos para eliminar todas las formas de discriminación racial.

Para celebrar este día muestro la obra de dos artistas que, aunque muy distintos, unen palabra, arte y solidaridad.

La obra poética de Edmond Jabès es muy breve pero también muy profunda. Se ocupa de los grandes interrogantes metafísicos y, entre ellos, la definición del Yo, y el concepto de lo diferente.

El extranjero te permite ser tú mismo, al hacer de ti un extranjero.


 

Tú eres el extranjero. ¿Y yo? 

Yo soy, para ti, el extranjero. ¿Y tú?

La estrella estará siempre separada de la estrella; lo que las acerca no es más que su voluntad de brillar juntas.

 

«Me dijo:
Mi raza es la raza amarilla.
Contesté:
Yo soy de tu raza.

Me dijo:
Mi raza es la raza negra.
Contesté:
Yo soy de tu raza.

Me dijo:
Mi raza es la raza blanca.
Contesté:
Yo soy de tu raza;

pues mi sol fue la estrella amarilla;
pues me envolví en la noche;
pues mi alma, como la piedra de la Ley,
es blanca.»

Jaume Plensa es un artista catalán con una gran carrera a sus espaldas, llena de reconocimientos y galardones.Su obra se podría definir como “Poesía plástica”. Es autor del Alma del Ebro. Pero aquí quiero destacar su colección titulada “Sombras”, que fusiona, dibujo, fotografía y letras con extractos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Os dejo un vídeo, el informativo cultural del Instituto Cervantes, donde el autor explica esta exposición que todavía se puede ver esta semana en Madrid. La noticia que hace referencia a Jaume Plensa está en el minuto 4:38.

http://www.cervantestv.es/informativos/2010/febrero/culturas_329.htm

Para más información:

http://www.un.org/spanish/events/calendario/2010/doc_03_21.html

http://amediavoz.com/jabes.htm

http://www.jaumeplensa.com/

http://www.youtube.com/watch?v=10Zq2fPbgVM

Read Full Post »

Artículo escrito por Mbaye Ladiane

Mi cantante preferido se llama Nix. Es un rapero de mi país, Senegal, nació en 1977 en Dakar. La mayoría de sus canciones las compone en francés. Formó un grupo llamado Kantiolis con sus amigos Ibrahim, Bap’ S and GeSer, ganando el premio al mejor grupo de rap en 1994 y 1995. Después de la disolución del grupo, publicó su primer álbum en solitario, Black Crystal, en 2003, con el que ganó el premio al mejor cantante senegalés de hip hop. En 2009 ha publicado su último disco, Bandi Mike. Tiene mucho talento.

Una de mis canciones preferidas es Blow, una canción de amor. Habla sobre la relación entre un chico y una chica.

Fragmento traducido:

CHICO: Yo voy a correr detrás de un tren hasta Bamako (Mali) para buscarte/ CHICA: Si tus palabras son en serio me encantan porque hablas con el corazón/ CHICO: Ya lo sé pero no puedo estar de brazos cruzados dejando que mis sentimientos me dominen/ CHICA: No pasa nada yo te traeré una flor y mi corazón/ CHICO: Sin ti soy como un pez en la orilla de la playa sin aire/ Sin ti me acuesto sin dormir para recordarte/ Sin ti estoy sin sabor en todos los sitios.

Fuentes y más información:

http://www.myspace.com/dahotnix

Read Full Post »

El escritor de clásicos como La sombra del ciprés es alargada, El camino, Cinco horas con Mario, Los Santos Inocentes o El hereje falleció el pasado viernes, 12 de marzo, a los 89 años en su casa de Valladolid.

Desde hacía doce años luchaba contra el cáncer, que no le permitía hacer lo que más le gustaba: escribir y cazar perdices.

Todo indicaba que Miguel Delibes sería un profesor universitario en la Escuela de Comercio de Valladolid pero con 24 años se pasa al periodismo y publica su primera novela “La sombra del ciprés es alargada”, con la que obtuvo el Premio Nadal de Literatura en 1947.

Así empezó a compaginar su carrera de periodista, llegó a ser director del periódico “Norte de Castilla”, con la de escritor. Sus títulos publicados ascienden a más de 60, en forma de novela, ensayo, relatos breves, libros de viaje de caza y pesca, de crónicas, artículos y diarios, con los que ganó todos los premios más importantes de las letras hispanas, desde el Nacional de Literatura (1955) hasta el Cervantes (1993). Por cierto, este año 2010, está propuesto, una vez más, por La Sociedad General de Autores y Editores de España para optar al premio Nobel de Literatura.

Es característico en su obra la claridad, la sencillez y la concisión en la exposición de los contenidos, así como el uso de las frases justas y el empleo de los adjetivos adecuados. Un estilo personal y propio de quien para muchos consideraban “el heredero directo de Baroja y de Galdós”.

En todos sus libros siempre reflejó el amor a la naturaleza, a la tierra y a las personas humildes, el sentir de la gente y de las cosas pequeñas.

Después de un entierro multitudinario, sus restos ya descansan en el Panteón de Ilustres de Valladolid. Consiguiendo así un premio más, el reconocimiento social y popular de su figura no solo como escritor sino también como persona.

Más información:

http://canales.nortecastilla.es/delibes/

http://es.noticias.yahoo.com/9/20100312/ten-muere-miguel-delibes-patriarca-de-la-6cd3e4e_1.html

Read Full Post »

Artículo escrito por Adrián Vázquez

Quantic Dream es una compañía gala especializada en crear aventuras que consiguen traspasar la frontera de la pantalla y llegar al jugador en forma de sentimientos. Su último proyecto es Heavy Rain, un drama interactivo, recomendado para mayores de 18 años.

Es difícil de explicar, según palabras del director del proyecto David Cage, porque si decimos que es una película interactiva la gente va a pensar “esto de verdad no es interactivo, es sólo ver lo que pasa y pulsar un botón cada 20 minutos”. Esto no tiene nada que ver con ‘Heavy Rain’. ‘Heavy Rain’ es completamente interactivo, pero al mismo tiempo es un juego que no funciona de la misma manera que los videojuegos tradicionales. No tiene saltos, ni plataformas, ni disparos. Realmente es un juego que trata de las implicaciones emocionales de tus acciones, sobre las consecuencias que nuestras propias acciones tienen sobre la trama. Es preferible definirlo definirlo como un viaje emocional.

Heavy Rain podría marcar un camino diferente a la hora de conseguir los Trofeos, y es que el juego no nos avisará al momento si hemos conseguido uno (tal como ocurre en los demás juegos), sino que únicamente nos enteraremos de los trofeos que hayamos desbloqueado una vez acabado el capítulo. Este movimiento, tal como señala el co-responsable de Quantic Dream, Guillaume de Fondaumiere, se hace para “no estropear la atmósfera de juego” con el sonido tras la consecución. Según Fondaumier, este movimiento pretende enfatizar un poco más la importancia de la historia en el videojuego y su profundidad, tratando de sumergir al jugador.

He podido jugar a la demo de este maravilloso juego y he podido comprobar que depende de cómo respondas ante una situación específica la vida en el juego puede variar. Una aventura gráfica muy recomendable, donde el videojuego se transforma en arte.

Fuentes y más información:

http://www.heavyrainps3.com/#/es_ES/home

http://www.elmundo.es/elmundo/2010/02/18/navegante/1266516422.html

Read Full Post »

El Lazarillo de Tormés, considerada la primera novela moderna, ha dejado de ser anónima. Publicada en 1554, narra, en primera persona y en estilo epistolar, las fortunas y adversidades de un joven pícaro en la sociedad del s.XVI, mostrándonos sus principales vicios y defectos, incluidos los del estamento religioso. Así en 1559 la Iglesia lo incluyó en el Catálogo de Libros Prohibidos.

En los próximos días se va a publicar el estudio de la paleógrafa Mercedes Agulló, donde otorga la paternidad del Lazarillo al poeta y diplomático español Diego Hurtado de Mendoza. Son numerosas las teorías existentes sobre la autoría del Lazarillo y numerosos los posibles autores: Juan de Ortega, los hermanos Valdés, Sebastián de Horozco, Lope de Rueda, Pedro de Rúa, Francisco Cervantes de Salazar o Juan Luis Vives. De hecho, la atribución a Diego Hurtado de Mendoza, ya aparece en 1607 en el Catalogus Clarorum Hispaniae scriptorum y también en el Diccionario de Autoridades de la RAE (1726-1739). Sin embargo, la originalidad de A vueltas con el autor del Lazarillo, que así se llamará el estudio, está en que establece una referencia directa sobre la autoría, encontrada entre los papeles y cartapacios de López de Velasco, albacea de Hurtado de Mendoza. Entre estos papeles apareció un pliego con estas dos líneas:  UN LEGAJO DE CORRECCIONES HECHAS PARA LA IMPRESIÓN DE LAZARILLO Y PROPALADIA.

Habrá que observar la reacción de los especialistas para ver si se trata de una teoría más o tenemos que cambiar los libros de literatura y estudiar a un nuevo autor. Estaremos atentos.

Read Full Post »

Older Posts »